Plaque allemande :
je recherche la signification des inscriptions de cette plaque d'identité allemande trouvée dans l'Aisne, pres de Villers Cotterets.
"Josef Kornebis - Jacodno Kr. Schroda - 21.8.96 - 1.E. Batr.
3.G Fd A R
2740 "
= Josef Kornebis - Jacodno kreis Schroda - geboren am 21.08.1896- 1.Ersatz
Batterie 3.Garde Feld Artillerie Regiment -
No 2740.
soit, en français : Josef Kornebis - habitant Jacodno, circonsciption
de Schroda (Prusse orientale, actuelle Pologne) -
né la 21 Aout 1896 - 1ere batterie de dépôt du 3 régiment d'artillerie
de campagne de la garde - matricule nr. 2740.
En guise de complément d'information, et après vérification,
je peux dire que l'unité à laquelle appartenait le propriétaire de cette plaque,
le 3eme rgt d'art. de la garde, à séjourné dans l'Aisne une grande partie de
1918 (d'août à l'Armistice) alors qu'elle était dans les rangs de la fameuse
"Garde Kavalerie Schützen Division", la division de cavalerie à pied de la
garde.
Salutations
Thierry